bỉ ổi

Friendly

The Vietnamese word "bỉ ổi" is an adjective that describes something or someone as vile, base, or despicable. It is often used to express strong disapproval or to highlight the negative qualities of actions or people.

Meaning:

• Basic Meaning: "Bỉ ổi" refers to actions or characteristics that are morally low or contemptible. It implies a sense of disgust or disdain.

Usage Instructions:

• You can use "bỉ ổi" to describe actions, behaviors, or even people that you find morally reprehensible or unethical. It often conveys a strong negative judgment.

Examples:

1. Hành động bỉ ổi: This phrase means "a base action." You might use it to refer to someone cheating or lying in a serious situation.

   • Example: "Hành động bỉ ổi của anh ta khiến mọi người thất vọng." (His despicable actions disappointed everyone.)

2. Bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội: This translates to "the despicable nature of a traitor." It emphasizes the treachery of someone who betrays trust.

   • Example: "Chúng ta không thể tha thứ cho bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội đó." (We cannot forgive the despicable nature of that traitor.)

Advanced Usage:

• "Bỉ ổi" can also be used in more complex sentences to critique social issues, such as corruption or betrayal in politics.
  • Example: "Chính quyền đã thực hiện những quyết định bỉ ổi để trục lợi." (The government made despicable decisions for personal gain.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "bỉ ổi," but you may see related words that convey similar negative sentiments, such as:
  • Đê tiện: which also means "base" or "mean."
  • Hèn hạ: which means "cowardly" or "lowly."

Different Meanings:

• "Bỉ ổi" primarily retains its negative connotation related to morality. However, it can be used in various contexts, from personal relationships to broader societal critiques.

Synonyms:

• Đê tiện: base, mean
• Hèn hạ: cowardly, despicable
• Khốn nạn: wretched, despicable

Academic

adj

1. Vile, base, despicable
   • hành động bỉ ổi
     a base action
   • bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội
     the despicable nature of a traitor